MARCEL BARELLI

Oct 28, 2014

International Animation Day

(EN) October 28th is the International animation day. This day commemorates the first public performance of Charles-Émile Reynaud's Théâtre Optique at the Grevin Museum in Paris, 1892.
(here's my message :))

(FR) Le 28 octobre c'est Journée mondiale du cinéma d'animation. Date qui commémore la première projection d'un dessin animé, Pauvre Pierrot d'Emile Reynaud, le 28 octobre 1892, au Musée Grévin à Paris.
(ici mon message :))

(IT) Il 28 Ottobre é la Giornata mondiale del cinema d'animazione. Data che commemora la prima proiezione di un cartone animato, Pauvre Pierrot di Emile Reynaud, il 28 ottobre 1892, al Museo Grévin di Parigi.
(Ecco il mio messaggio :))

Animated movies are first of all... movies. / Il cinema d'animazione é, prima di tutto,... cinema

Oct 27, 2014

5 AWARDS

(EN) That's a good week for VIGIA. My short film won 5 award. The film reached 150 festival's selections and 25 awards.

(FR) C’était une bonne semaine pour VIGIA. Mon court-métrage a gagné 5 prix.Le film arrive à 150 sélections dans le festivals et 25 récompenses.

(IT) È sata una buona settimana per VIGIA. Il mio cortometraggio ha vinto ben 5 premi. Il film raggiunge le 150selezioni nei festivals e le 25 ricompense.

- Best animation, Wildlife Vaasa International nature film Festival 2014 – Finlande
- Best ecological animated film, IKEFEST Document.art 2014 Bucharest – Roumanie
- Prize of Prosperita, Ekotopfilm Int.estival of sustainable dev. films 2014 Bratislava - Slovakie
- Otto-Guggenbichler-Preis, best young filmmaker award, Bergfilmfestival Tagernsee 2014 - Allemagne
- Best documentary shortfilm, ACAMPADOC festival Internacional de cine documental 2014 Los Santos – Panama

Oct 14, 2014

TICINO7

(EN) An interview (published on Ticino7 last week)

(FR) Interview (apparu sur Ticino7 la semaine passée) .

(IT) Intervista (apparsa su Ticino7 la scorsa settimana).

(click per ingandire)

Sep 30, 2014

AQPCweb

(EN) From today VIGIA is visible (form Switzerland and Italy only) on the website A QUALCUNO PIACE CORTO WEB. (with italian subtitles) Buona visione!

(FR) À partir d'aujourd'hui VIGIA est disponible(depuis la Suisse et l'Italie seulement) sur le site de A QUALCUNO PIACE CORTO WEB. (avec st italien) Buona visione!

(IT) Da oggi VIGIA é disponibile(solo dalla Svizzera e l'italia) sul sito di A QUALCUNO PIACE CORTO WEB.(con sottotitoli italiani) Buona visione!

Aug 31, 2014

SQUEK

(EN) Some drawings
(for a future project?)

(FR) Quelques dessins
(pour un projet futur?)

(IT) Qualche disegno
(per un progetto futuro?)

2 premi per Vigia!

(IT) 2 Premi per Vigia questo sabato! miglior cortometraggio al Festival della Lessinia 2014 e miglior cortometraggio al GranParadiso film festivla 2014

(FR) 2 prix pour Vigia ce samedi! meilleur court-métrage au Festival della Lessinia 2014 et meilleur court-métrage au Gran Paradiso film festival 2014

(EN) 2 awards for #Vigia this saturday!!! best short film at @FFDL_2013 & best shortfilm at @StambeccoOro !!! pic.twitter.com/lpzWSQgmDo
— Marcel Barelli (@marcelbarelli) 31 Août 2014

Jul 31, 2014

100 Festivals !

(EN) One year after the Locarno premiere, VIGIA as reached his 100th Festivals selections !
It deserves a drawing.
bzzz bzzz

(FR) Un an après la première à Locarno, VIGIA a atteint la 100ème sélection dans les Festivals Internationaux!
ça mérite un dessin.
bzzz bzzz

(IT) A un anno dalla prima a Locarno, VIGIA ha raggiunto la 100esima selezione in un Festival Internazionale !
L'occasionemerita un disegno.
bzzz bzzz